Sola dön..
Sağa dön.
Haftada bir kağıdınla birlikte kontrol olmalısın.
Kağıdına göre istediğin zaman ziyaret edebilirsin.
300 Adımdan daha fazla yaklaşamazsın
Dönünce hemen kaydolmalısın.
- Walter? - Hey, Bob.
Seni görmek güzel.
Bu Mary-Kay.
Bunu yapmamın tek sebebi, babam için iyi iş çıkardığını bilmemdir.
Zamanında gel. İşini yap.
Hiç bir sorun istemiyorum. İşte o kadar.
Tanrım, bu korkunç görünüyor.
Evet.
Şimdi, bu iyi görünüyor.
Biraz ister misin? Ev işi.
Yok,sağol.
Kasabada daha iyi bir tavuk salatası yiyemezsin.
Hayır dedim, sağol.
Üzgünüm. İşe dönmem gerek.
- Nasıl, alışıyor musun? - İyi. Alışıyorum.
- Yeni dairen? - Daire tamam.
- İş nasıl? - İş tamam.
'Tamam'ı orada çalışmaktan memnun olduğun anlamına alayım mı?
İş tamam dedim.
Doğru, böyle dedin.
- Vicki! - Siktir, göt.
- Hadii. Sorun ne, ha? - Kıçımı yala..
Evlat, hala hızlı düşünüyorsun.
Bi birayı tutmak için hızlı düşünmeye gerek yok.
Şey, gözetmenini yakının olduğuna ikna etmek için biraz dil dökmem gerekti.
Evet, şey, bütün yakınlarımın yakışıklı olduğunu söylemiştim ona.
- Yüce İsa, adamım seni görmek iyi. - Evet, seni de.
İyi görünüyorsun-
Şimdi yaşlı bir adam olduğunu da dikkate alınca. Çok iyi.
Sanki tüm dünya gençleşmiş gibi geliyor.
Peki, iyi misin?
Evet, İyiyim.
- İş nasıl? - Bomba gibi.
İşe yetişemiyorum. Hakikatte, işe birkaç adam daha yeni aldım.
Bilirsin, İş yükünü kaldırmaya yetecek kadar adam.
Bir okulun karşısında oturmak, Tanrım.
Yanlış bir şey mi var?
Sadece gürültüyü düşünüyorum.
Paramın alabileceği tek malikane buydu.
Peki, Anet nasıl?
Biraz kırgın.
Biliyorsun, sen benimle hala konuşan yegane aile bireyisin.
Evet, şey, kardeşi haricinde bütün ailenin aşağı caddeden...
... kahve derili bir çocukla evlendiği için Anet'i dışladığını hatırlıyorum.
Anet'ten ne haber?
Onla uğraşıyorum.
- Peki Carla kaç yaşa geldi? - Önümüzdeki hafta 12 olacak.
Cumartesi günü ona büyük bir parti vereceğiz.
Seni de çağırmayı isterim.
Bugün yemek için yeterince iyi, Yavrum.
Ooo, eveet..
Ne sikim halt ettiğini zannediyorsun, ha?
Biri kızkardeşine böyle bir bok yapsa hoşuna gider miydi, ha?
Bok herif!
Siktir! O boku temizle!
- Oh, tabii. - Kendini becer, göt!
İyi misin?
Ne?
- İyi misin? - Evet, kahrolası harikayım.
Peki, ne yaptı o?
- Kim ne yaptı? - Biliyorsun, yeni herif.
Uyuşturucu, silahlı soygun, adam öldürme?
İşine bak, Mary-Kay.
Orada hiç arkadaş edindin mi?
Bay Popüler olmaya çalışmıyorum.
Bugün biraz muhalif görünüyorsun.
Buna iğneleme denir Doktor Rosen.
Bana doktor demene gerek yok, ben terapistim psikolog değil.
Bana göre hepsi aynı
Walter benim için bir şey denemeni istiyorum.
- Nedir? - Günlük tutmanı istiyorum.
- İmkanı yok. - Neden olmasın?
Kanıt.
Günlük belki seni kendini ifade etmeye zorlar.
Deneyecek misin?
onaltı, 17, 18, 19, 20.
320 adım.
Bu nasıl?
Binmek ister misin?
- İyiyim. - Dışarısı berbat dondurucu.
- İyiyim.. - Hadi. Isırmayacağım.
Bu resimde bir terslik var.
Böyle hoş, çalışkan bir adam...
... aniden ortaya çıkıyor.
İşe gelip giderken otobüse biniyor.
Yani, artık kim otobüse biniyor ki?
Arabası olmayanlar.
- Çok garip! - Keskin, genç, hoş bir bayanın...
kereste fabrikasında çalışması kadar garip değil.
Öyle mi? Bunun neresi tuhaf?
Kadınların çoğu bunu seçmezdi.
Ben birçok kadın gibi değilim.
Benimle daha önce hiç konuşmadın.
Lezbiyen olduğunu zannettim.
- Öyle misin? - Ne düşünüyorsun?
Biraların ikisini de içmeyi mı planlıyorsun?
Affedersin
- Orası okul mu? - İlkokul.
Gürültülü olmuyor mu?
Gürültüyü severim.
Çekingen olduğunu düşünüyordum...
Ama artık başka bir şey olduğunu düşünüyorum.
Ne?
- Sana bir şey olmuş. - Evet.
Kolay şaşırmam.
O hisse ben kapıldım.
Peki, bana karanlık sırrını söyleyecek misin?
Neden bilmek istiyorsun?
Sence de seks yapmadan önce bilmem gerekmez mi?
Zaman kaybetmekten hoşlanmam.
Peki, bana derin, karanlık sırrını söyleyecek misin?
Hayır.
Pekala.
Yani, lezbiyen değilsin.
Bu gece değilim.
Hey, çok ateşliydi.
Hala buradasın.
Hoşlanmadığımı söylemedim.
Ne yapıyorsun?
Bu masa ağır küçük bir kaltak adamım.
Kirazdan.
Ağacı. Kiraz.
Güzel bir masa.
Kendi tasarımım. Bunun gibisini dünyada bulamazsın.
- Güzel bir hediye. - Öyleyse neden bana geri veriyorsun?
Çünkü masaya ihtiyacın var, adamım.
Carlos, bu masayı sana ve Anet'e düğün hediyesi olarak verdim.
- Bunun için çok uğraştım. - Biliyorum, adamım.
masayı ben de seviyorum, ama karımı da seviyorum.
Bi biran var mı?
Çocukların okula gelmelerini izliyorum.
Ama son birkaç haftadır, birinin daha onları izlediğini fark ettim.
Ona Candy diyorum.
O kadın okulda kendi sınıfının en üstünde.
Çocukların nasıl?
- İyiler.. - Evet?
- Mm-hmm. - Evet?
Okulda hakikaten başarılı.
Onu çok görmüyorum ama...
- Ben ondan uzak dururdum. - Ne?
Yeni adam.
Yerinde olsam, ondan uzak dururdum.
- Öyle mi, neden? - Bence o iyi şeylere zara vermiş...
gerçek zarar..
- Demek istediğimi anlıyor musun? - Evet Mary-Kay, sanırım anlıyorum.
Tavsiyen için bir avuç teşekkür.
Kendine yakışanı yap.
Yakın ama zor değil.
Sağol, bebek.
Teşekkürler.
Hey, Walter.
Selam.
İyi misin?
Walter, ne yaptın?
Ne oldu sana?
Walter?
Niye bilmek istiyorsun?
Çünkü senden hoşlanıyorum.
Yaptığın en kötü şey ne?
En kötüsü mü?
En iyi arkadaşımın kocasıyla yattım.
İkinci sınıftan beri en iyi arkadaşım demek istiyorum.
Benim için yanıp tutuşuyordu ve evet, yakışıklıydı.
Günlerce takıldık.
Daha sonra arkadaşıma yediğimiz haltı söyledi.
Evlilikleri bozuldu, dostluğumuz bitti.
Hala bunu düşününce kendimi en aşağılık b*k gibi hissediyorum.
Sen ne yaptın peki?
Küçük kızları taciz ettim.
12 yıl hapisteydim. Şaka etmiyorum.
Kaç yaşında?
10-12 arası.
Birinde 9 yaşında bir kız 11 olduğunu söyledi.
Birinde 14 yaşında bir kız 12 olduğunu söyledi.
Her zaman kaç yaşında olduklarını sorardım.
Onlara ne yaptın?
Düşündüğün gibi değil.
Onları asla incitmedim.
Asla.
Bak...
Şimdi gitmeni istiyorum, tamam mı?
Söylemiştim. Kolay şaşırmam.
Evet, şey, şaşırmalıydın.
- Veya bu b*kun üzerinde zevk mi alıyorsun? - Ne?
Ne zaman normal olacağım?
Yapılacak çok işimiz var.
- Asla normal olamayacak mıyım? - Nedir senin normal olmak fikrin?
Senin kahrolası bir psikoterapist olma fikrin ne oluyor?
- Özür dilerim. - Nereye gittiğine dikkat et..
Üzgünüm.
Peki ne oluyor?
Brave'ler Phillie'lerden çıkan b*ku tekmeliyor.
Kahrolası Phillie'ler.
Daha sezonun başı. Onlara bir şans vermelisin.
- Peki, parti nasıldı? - Hangi parti?
- Yaş günü partisi. - S*ktir. Harikaydı.
Carla'yı görmeliydin. Çok sevimliydi.
Bir prenses gibi görünüyordu.
O benim hayatımın ışığı, adamım.
Onları o kadar çok sevmek istememene rağmen...
Yok böyle bir şey, adamım. Onu yeterince sevemedim.
Fotoğrafları var. Görmek ister misin?
- Yok. Tamam. - Aaa, hadii..
Lanet resimlerin hiçbirini görmek istemiyorum, tamam mı?
Bunlar sadece partide çektiğim fotoğraflar.
Carlos, kızkardeşimi ve kuzenimi bizzat görmek istiyorum.
Tamam mı?.
Peki, tamam.
Ben sadece Carlos'un kızı için bir şeyi olduğunu söylüyorum.
Eğer dikkatli olmazsa, acı çekecek.
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?
Deli olduğunu düşünüyor musun?
Biliyorsun, senle konuşmak kahrolası bir atlıkarıncaya binmek gibi.
Bu harika bir resim, Walter.
Çünkü çember çizerek, ilkinde kaçırdığımız şeyleri buluruz.
Ne zaman normal olacağım?
Peki ne yapmalıyım?
Polisi mi çağırayım?
Evet, bu oldukça komik.
Ama ya Candy birini arabaya bindirmekle kandırırsa?
Evet, doğru.
Eğer oğlan gezintiye çıkarsa...
Gezintiye çıkmak istediği için çıkar.
Walter.
Polis.
Çavuş Lucas. Girmemin bir sakıncası var mı?
İçerdesin.
Evet. Ama daima sormayı severim.
Alışkanlık yüzünden. Etrafa bakmamın sakıncası yok, değil mi?
Var.
Neden? Gizleyecek bir şeyin mi var?
Herkesin yok mudur?
Otur..
Arama izni getirebilirdim.
Evet, arama izni getirebilseydin, bugün bi tane getirirdin.
Bu kiraz mı?
Evet.
Modern bir parça için küçük, alışılmadık bir tasarım. ama...
Walter...
iki gece önce 10 yaşında bir kız bu yakınlarda saldırıya uğradı.
Bu bir aprça tesadüf, değil mi?
- Saat kaçta oldu? - Soruları ben soracağım.
Kaçta olduğunu söylerseniz, belki...
Çıkar ellerini kahrolası cebinden.
Otur!
Yaptığın her kahrolası hareketi biliyorum...
... her lanet adımını.
Ne zaman uyuduğunu, ne zaman yediğini...
Ne zaman s*çtığını, ne zaman boşaldığını...
Ne zaman pencerenin yanında oturduğunu...
formalı küçük kızları seyrettiğini...
ve şu boşaldığın yerde oturduğunu, boşaldığını.
Boşalırken penisini küçük kızlara gösteriyor musun?
- Benimle böyle şey gibi konuşamazsın... - Ne gibi?
Pislik parçası gibi mi? Sen benim için bir pisliksin.
Seni şimdi şu pencereden atarım.
Birilerinin seni özleyeceğini mi sanıyorsun?
İçeri girerken atladığını söyleyebilirim.
Kime inanırlar sanıyorsun, bana mı sana mı?
Tam bir ölü pislik parçası olurdun.
İyi bir çocuk olduğuna...
emin olmamız gerekiyor, Walter.
Tamam mı?
- Tamam mı? - Tamam.
Tamam.
İyi günler.
Güzel masa.
Evet, lütfen yardımcı olabilir miyim?
- Ne olacağını düşündün? - Bilmiyorum.
- Ne olmasını isterdin? - Bilmiyorum!
Lanet defterine yazmayı keser misin lütfen?
Biliyorsun, eğer bana herhangi birşey olursa kodese geri dönerim.
Şartlı tahliye yok. Her şey biter. Ömür boyu.
- İlk mi? - Elbette ilk!
- Neden sana anlattığımı sanıyorsun? - Sakin olmanı istiyorum.
Bir kızı izledin.
Muhtemelen, yıllar sonra nasıl bir his olduğunu görmek istedin.
Belki şuur altından kendini sınıyordun.
Ve buradasın.
benimle bunu konuşuyorsun.
Bu olumlu.
Walter, haftaya burdayız.
Hatırlıyor musun bana...
Normal olma fikrimin ne olduğunu sormuştum.
Normal olmak, bir kızı görebilmek...
bir kızın yanında olmak hatta konuşmak...
ve bir şey düşünmemek...
Normal olmak düşüncesi benim için budur.
Nereye bakıyorsun?
- Bu ne? - Neye benziyor?
Bir bitki. Yeşilliğe ihtiyacım yok.
Herkesin yeşilliğe ihtiyacı vardır.
Bu sarmaşık sıkı bir bebek.
Kendiminkinden kestiğim bir parça.
İşte nasıl yapacağın.
Biraz su ver...
Direkt günışığı alsın...
ve ona bir parça ihtimam göster.
Bakmandan veya yapraklarını okşamandan hoşlanırlar.
Üstesinden gelebileceğini zannediyor musun?
G*tün tekisin.
Sağol.
Gezmek ister misin?
Elbette.
Paltonu al.
Niçin kalıyorsun?
İçinde birşey görüyorum, iyi bir şey.
Henüz sen görmüyorsun ama ben görüyorum.
Biliyorsun, çok kişi hakkımda iyi düşünmez.
Ne düşünürler?
Benim gibi herifler ...
için yüzdeler.
Çoğumuzun sonu orası olur.
Şey, çoğu insan neden bahsettiğini bilmez.
Bunlar hakkında konuşmak ister misin?
Bir gün sana üç oğlanlı bir ailenin ...
tek kızı olarak nasıl hayatta kaldığımı anlatacağım.
Belki de bana şimdi anlatmalısın.
Belki de anlatmamalıyım.
Korktun mu?
Orda burda itilip kakıldım.
Tanrım. Hangi kardeşin?
Üçü de, sırayla yaptılar.
Bana bunu niçin anlatıyorsun?
Sana kim olduğumu anlatmaya çalışıyorum. Belki ilgileniyorsundur.
Kardeşlerinden nefret etmelisin.
-Kardeşlerimi severim.. - Yok. Sevmiyorsun.
Hepsini seviyorum..
Güçlü, şefkatli aile babası oldular.
Hiç bana ne yaptıklarını sormuş olsaydın, ciğerini sökerlerdi...
ve sana kahrolası bir yalancı derlerdi.
Hey...
Daha önce hiç kimseye bundan bahsetmedim.
Evet, işte orda.
Hey, Jim.
Evet. Tamam.
Ona söylerim. Hoşçakal.
Bob beni görmek istediğini söyledi.
Herkesin bu kartı Reggie için imzalamasını istiyor.
Bir bebek kız.
Reggie mutlu biri olmalı.
Başka bir iş aradığını duydum.
Nerden duydun?
- Etraftan. - Başka bir iş aramıyorum..
Aşağıda Dan Shroeder'in yerinde iyi adamlar aradıklarını duydum.
İşimi seviyorum. Teşekkür ederim.
- Peki, sana iyi haberlerim var.. - Neymiş?
Anet seni görecek.
Memnun değil misin?
Ne zaman?
Temmuz başında.
- Daha üç ay var. - O tarih daha iyi..
Carla kampta olacak. Ev sakin olacak.
Sessiz olunca daha iyi.
- Anet'e Temmuz'da işim olduğunu söyle. - Şimdi mi, hadi, Walter.
Randevu defterimi görmelisin. Çıldırdı.
- Düşündüğün bu değil. -Değil mi?
Bak, önemli olan sen ve Anet'in konuşması.
Onun seni görmeye ihtiyacı var. Senin de onu.
Bir canavar değilim.
Hey.
O zaman gelecek hafta, Anet'ler birkaç günlüğüne uzakta olacak, tamam mı?
ve olan o ki, Anet evden gittiğinde...
Başka kadınlar için cehennem gibi yanıyorum.
Yani, bazı güzel kadınları becermeyi hayal ediyorum.
Bana bunu söylemen gereksiz.
Biliyorum. Sadece anladığımı söylüyorum.
Dışarısı çılgın. Yani, kızlar mini mini şeyler giyiyor diyorum.
Bazan caddede yürüdüğümde ve seksi görünüşlü bir kadın geçtiğimde...
kendisini rahatsız ettiğim hissine kapılmama sebep oluyor.
Hey, hoş bir leydi görüyorum bak.
Bu güzelliğin bedelidir, dostum.
Carla ve arkadaşlarının bu aralar giydiklerine inanamazsın.
- Sana bir şey sorabilir miyim? - Tabi.
Hiç Carla için...
bi şeyler hissettin mi?
Ne kastediyorsun?
Bilirsin, hisler.
- Bak, adamım, bende yok o senin kahrolası... - Hastalık? Olan hastalık mı?
Her ne kahrolası ise, bende yok.
Eğer kızıma bir dokunursan, seni öldürürüm.
"Kız" kelimesini kullandığımda...
Hatırlayabildiğin en eski imaj ne?
"Hoş", "haz" kelimesini her söylediğimde...
Kimi görüyorsun?
Kız kardeşimi görüyorum.
O nerde?
Yatak odamda uyuyor.
Sen nerdesin?
Ben de yataktayım.
Sen ve kız kardeşin kaç yaşındasınız?
Yaklaşık altı.
Yani o dört oluyor.
Ne yapıyorsunuz.
Hiç bir şey. Kestiriyoruz.
- Kestirmek mi? - Evet kestirmek.
Çocuklar kestirir. Sen hiç kestirmedin mi Rosen?
Bundan bahsetmek istemiyorum. Orada arkada ne halt ediyorsun sen?
Sen kız kardeşin sık kestirir miydiniz?
Sandalyene dönmeni istiyorum. Hemen!
Özür dilerim.
Arkamda kimsenin olmasından hoşlanmam.
Walter kız kardeşinle kestirirken, ne yaptın?
Hiç bir şey.
Ona dokundun mu? Onun elbiselerini çıkardın mı?
- Kendi giysilerini çıkardın mı? - Bu saçmalık.
Sadece sorular soruyorum.
Pekala, sadece çeneni kapatmak için anlatacağım.
Saçını kokladım.
Başka?
Hiç.
Hepsi bu.
Saçını koklamayı severdim.
Haz duyar mıydın?
Evet.
- Sertleşme olur muydu? - Altı yaşındaydım.
Daha sonralarını kastediyorum, İkiniz kestirdiğinde...
İkiniz birbirinize sarıldığında...
Sen 10 veya 11, kız kardeşin 8 veya dokuzken...
İkiniz tamamen yalnızken...
O büyük evde.
Küçük bir evdi.
Pekala. Küçük bir ev...
Küçük odaları olan.
Saçını koklardım.
Hepsi bu.
Sadece saçını koklamayı severdim.
Selam.
Merhaba.
Neye bakıyorsun?
Şu meşe ağacının üstünde bir yuva var.
- Nerde? - Orada yukarda.
- Biraz daha yukarı. - Küçük yavrular var..
- Görmek ister misin? - Tabi.
Onlar sığırcık.
- Doğru mu bu? - Sığırcıkları sevmem.
- Niye? - Aşırı saldırgan kuşlardır..
Artı bayağı pis yaşıyorlar.
Annenin elleri dolu olmalı.
Peki, bunları her zaman yanında mı taşırsın?
Kuş izlemeye giderken.
Burayı bunu için severim.
Bir şehir parkı o kadar.
Burda kaç kuş türü olduğunu bilsen şaşardın.
Geçen hafta, mor bir kırlangıç gördüm...
ve ondan bir hafta önce, yalnız yaşayan vireo gördüm. (Ç.N: Vireo= yeşil veya gri renkli böcek yiyen küçük bir kuş)
- Nadir bulunur.. - Yalnız yaşayan Vireo mu?
- Severim. - Ötüşleri gerçekten müzik gibidir..
Sen de bir kuş gözlemcisi misin?
Ben mi? Yok. Ben...
daha çok insan gözlemcisiyim.
Şu ağaçların üstüne bakış biçimin...
Havaya kalkıp uçacakmışsın gibi zannettim.
Şimdi gitmeliyim.
Buraya çok gelir misin?
Babam karanlık olmadan eve dönmemi istiyor.
- Şey, babanın sözünü dinlemen iyi. - Hoşça kal.
Günaydın, spor fanatikleri. Maç başlamak üzere.
Candy sahaya giriyor. Tatlı ve bakımlı görünüyor.
Alanı kontrol ediyor fakat sakin oynuyor. Kesinlikle kendini dizginliyor.
Ah. Candi'nin gözleri bir şeye kilitlendi.
Oo evet. melek yüzlü bir oğlan arkadaşlarından kendini sıyırdı.
Candy çabucak hareketini yapıyor. Çocuğa bir çanta ikramda bulunuyor.
İlk round Candy'nin
Melek yüzlü gidiyor!
İkinci round melek yüzlünün.
Candy'den çok riskli bir hareket.
Candy'yi bu kadar kendinden emin davranırken hiç görmemiştim.
Melek yüzlü Candy'ye bakıyor. Arkadaşlarına bakıyor.
Ancak arkadaşları epey uzakta. Melek yüzlü yalnız.
Melek yüzlü karşıya geçiyor.
Arabaya biniyor.
- Hey, Walter. - Sizin için ne yapabilirim Çavuş Lucas?
İsa öykülerimi dinleyebilirsin.
Yoo hayır. Bu çok fazla. Çok fazla güneş olur.
- Ne? - Bu sarmaşık.
Bu bitkiler çok güneş ışığı sevmez.
Dışarda yetişmiyorlar mı?
Evet, dışarda yetişiyorlar. Ama dışarıda ağaçlar onları gölgeliyor.
PEki şimdi beni bir doğa yürüyüşüne mi çıkaracaksın?
Otur.
Dün 12 ev otobüsüne bindin...
Fakat her zamanki durakta inmedin.
Devam ettin. Niçin?
Uyuya kaldım. Uyandığımda toparlayamadım.
Yanlış durakta indim ve eve yürüdüm.
Eve yürüdün mü?
Evet.
Bu adamlardan bazıları...
Bir evin içine dalıyorlar.
Çok...
Çok t*şaklı.
Bu adamı yakalamıştım, şimdi ölü...
Ona Henry derim.
Bana son kurbanını anlatmıştı.
O, Adı Adele olan küçük, küçücük bir kız.
Yedi yaşında.
Adele'nin annesi TV''nin sesini o kadar çok açmıştı ki...
Henry yan odadan anlatılan fıkraları duyabiliyormuş.
Ve Adele'nin odasına girmiş...
Ellerini kızın ağzına kapamış.
"Eğer bağırırsan küçük kız, Anneni öldürürüm." demiş.
Tabi Adele bağırmamış.
Ağlamamış. Bir ses çıkarmamış.
ve Henry kızın elinden tutup almış.
Ön kapıdan yürüyüp çıkmışlar.
On gün sonra, kızın cesedini buldular.
Cesedinden geriye kalanları.
Masallara inanır mısın?
Masallar mı?
Evet, Alice Harikalar Diyarında gibi.
Hayır.
Evet. Ben de inanmam..
Odunculu masal neydi?
- Oduncu? - Evet. Baltalı olan..
- Bilmiyorum. - Evet, biliyorsun.
Oduncu bir kurtun karnını açar.
Küçük kız olarak canlı çıkar.
- Küçük kırmızı binici başlığı. - Küçük kırmızı binici başlığı.
İşte o. İşte o.
Oduncu, kurtun karnını açar.
Kız çiziksiz dışarı çıkar.
Hiç yedi yaşında...
ters ilişki kurbanı gördünmü?
O çok küçüktü...
Mahvolmuştu.
20 yıl bu işi yapmışları gördüm. çetin herifler, adamım...
Onlar çöktüler ve ağladılar.
Oradaydım. Ben de ağladım.
Kahrolası bir oduncu yok bu dünyada.
Sizin gibi ucubeleri neden sokaklara saldıklarını anlamıyorum.
Bu sizi yeniden yakalamamız anlamına geliyor.
Görüşeceğiz, Walter.
Konuş benimle seni kahrolası.
Ben öyle değilim.
- Gidelim. - Bu hasta sap için üzülmüyor musun!
- Kendi işine bak Pedro! - Bu benim işim!
Burda ne cehennem oluyor?
Bunu kim yaptı?
Bunun üstesinden gelemeyenler, Ofiste beni bulsun.
Haftalıklarını vereceğim. S*ktirip gidebilirsiniz.
Bugün bir sürü sipariş var. İşinizin başına.
Bu saçmalık.
İyi misin?
Arkanı kolla, kaltak.
Her zaman hazırdır.
Walter nerede?
Bilmiyorum.
Kahrolasına inanmıyorum.
- Lanet olsun, Mary-Kay! - Kaltak, Ne halt ediyorsun?
- Neler oluyor? - Bu saçmalık Bob!
Saçmalık.
İnsanların bilmeye hakkı var.
İlginç bir şey görüyor musun?
Daha değil.
- O kitaba ne yazıyorsun? - Bu kuş defterim
Sadece bu yıl 67 kuş türü gözlemledim.
Vay.
Arkadaşların nerede?
Hiç arkadaşın yok mu?
Arkadaşlarım var.
Senin gibi güzel bir kızın çok arkadaşı olması gerekir.
Güzel değilim.
- Şey, herkesin bildiği güzellik değil. - Bu ne demek?
Şu demek ki, Sıradışı güzellik ...
çoğunluk tarafından görülmeyen demektir.
Bilirsin, insanların sadece...
en parlak renkli kuşları görmesi gibi.
Adın ne?
Bir bakalım. Linda.
Susan?
Jennifer?
Jackie?
Sen bana adını söyle, bende benimkini söyleyeyim.
Robin.
Evet, kuş gibi.
- Kaç yaşındasın? - Oniki.
- Yok. değilsin. - Üç ay sonra olacağım.
Bekleyemiyorum. 11 olmaktan nefret ediyorum.
Dünyanın en aptal yaşı bu olmalı.
Adın ne?
Walter.
- Çok arkadaşın var mı? - Yok.
Neden?
Uzun zaman önce,Bir yere gönderildim.
Evime döndüğümde, bütün arkadaşlarım gitmişti.
Sürülmüşsün gibi.
Sürgün, evet.
Kuşlar benim arkadaşım. Onları gözlediğimi biliyorlar...
Ama umursamıyorlar. Çünkü gözlenmekten hoşlanıyorlar...
Eğer onları incitmeyeceğini bilirlerse tabi.
- Robin- - Evet?
Dizimde oturmak ister misin?
Ne?
Dizimde oturmak ister misin?
Hayır. Teşekkür ederim.
Pekala.
Önemli değil.
Dizinde oturmamı istiyor musun?
Evet.
Bu hoşuma gider.
Buranın bu minicik kuşların sesi hariç...
hakikaten sessiz bir yer olduğunu biliyorum.
İspinoza benziyor.
Evet, ispinoz olabilirler.
Görmek ister misin?
Babam dizinde oturmama izin veriyor.
- Öyle mi? - Evet.
O istediğinde oturmak hoşuna gidiyor mu?
Hayır.
Neden?
Sana sorduğunda, yalnız mı oluyorsunuz?
Garip şeyler söylüyor mu?
Komik bir şekilde bacaklarını sallıyor mu?
Walter...
Hala kucağına oturmamı istiyor musun?
Oturacağım.
Önemli değil.
Hayır.
Eve git Robin.
İçeri girin. Kapı açık.
Hey, Walter.
Sizin için ne yapabilirim çavuş Lucas?
Bilmiyorum, göreceğiz.
Duymadın mı? Dün geceki
dışarıda olan onca çığlık ve gürültüyü?
Hayır.
Evet, bir herif bayağı kötü bir gece geçirdi orada.
- Bu konuda hiç bir şey bilmiyor musun? - Hiçbir şey.
Seni şehir merkezine götürebilirim.
Evet, yapabilirsin...
ama zamanını harcamak olur.
Orada bir oğlan vardı. Saldırganı teşhis edebilir.
Bir tarif verdi.
Sana gerçekten, gerçekten uyuyor.
Boynundaki kötü yara izi.
İhtiraslı bir kız arkadaşım vardı.
Kutularda ne var?
Onunla taşınıyorum.
Tebrikler. Şanslısın.
Şükürlerimi sayıyorum.
Evet, Eminim yaparsın.
Şey, pekala.
Gözüm üzerinde olacak Walter.
Hey.
Bu adamı yakalayabileceğini düşünüyor musun?
Evet. Evet.
Onu yakalayacağız.
Ama kurban konuşamaz.
Diğer yaraları arasında kırık çenesi de var.
Ancak, kurban üzerinde inceleme yaptık...
ve ortaya çıktı ki Virginia'da aranıyormuş.
Orada bir oğlanın ırzına geçmiş.
Beladan uzak dur Walter. Seni gözlüyorum.
Kız kardeşimi gördüm.
Zor oldu.
Hala gerçekten yaralı ve kızgın.
Bunu anlıyorum. Anlıyorum.
Zaman alacak Walter.
Zaman?
Bunu nasıl hissediyorsun?
Hissediyorum ki
Tamam.